1
00:00:27,140 --> 00:00:28,210
Oh Se Ho.
2
00:00:39,219 --> 00:00:43,159
Malowa alibe malire
kwa ophunzira.
3
00:00:43,359 --> 00:00:44,590
Pakhala nthawi yayitali ...
4
00:00:45,630 --> 00:00:47,899
popeza tonse atatu tinali kuno.
5
00:00:48,899 --> 00:00:50,770
Moyo wanga unawonongeka pano.
6
00:00:53,740 --> 00:00:55,438
Chifukwa cha mabodza amene munanena.
7
00:00:55,439 --> 00:00:57,009
Sindinanene bodza lililonse.
8
00:00:58,969 --> 00:01:00,909
- Inenso ayi.
- Zachabechabe!
9
00:01:01,479 --> 00:01:02,949
Ndi liti pamene ndinayamba kukukankhani?
10
00:01:02,950 --> 00:01:04,810
Munabwera kuno kudzadzipha.
11
00:01:05,920 --> 00:01:08,319
Panthawi ina, ndinadabwa ...
12
00:01:08,320 --> 00:01:10,119
zomwe zamkhutu zako zimatanthauza.
13
00:01:10,120 --> 00:01:11,849
Koma osatinso.
14
00:01:12,049 --> 00:01:13,790
Si nkhani yanga...
15
00:01:14,359 --> 00:01:15,560
kuti mudziwe chifukwa chake munkafuna kufa.
16
00:01:17,829 --> 00:01:19,129
Zimenezo zimawawa.
17
00:01:19,959 --> 00:01:21,500
Cruel Kang Bok Su.
18
00:01:23,200 --> 00:01:25,430
Hei, Soo Jeong.
Munaganizadi...
19
00:01:25,769 --> 00:01:28,900
Ndinali winawake
ndani akanamukankha kuti afe?
20
00:01:30,140 --> 00:01:31,170
Ndakumva.
21
00:01:31,769 --> 00:01:33,709
Se Ho anakupemphani kuti mumupulumutse.
22
00:01:37,280 --> 00:01:38,510
Bok Su.
23
00:01:39,950 --> 00:01:42,379
Chonde ndipulumutseni!
24
00:01:51,930 --> 00:01:54,458
Inu mukanandikhulupirira ine
ngakhale ena onse sanatero.
25
00:01:54,459 --> 00:01:56,000
Ndikanakukhulupirirani bwanji?
26
00:01:58,400 --> 00:01:59,439
Tiyeni tisiye.
27
00:02:00,599 --> 00:02:03,069
Kodi ma feelings anga pa inu...
28
00:02:03,769 --> 00:02:05,239
sindikutanthauza kanthu kwa inu?
29
00:02:13,519 --> 00:02:15,619
Bwanji ngati sindingathe kupita ku koleji?
30
00:02:15,620 --> 00:02:18,120
Ndinakuuzani kuti mupeze zosiyana
mphunzitsi wa masamu.
31
00:02:19,520 --> 00:02:20,560
Soo Jeong.
32
00:02:20,990 --> 00:02:22,060
Inde?
33
00:02:22,419 --> 00:02:23,659
Kodi munayikanso nambala wani?
34
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Inde.
35
00:02:26,400 --> 00:02:28,258
Kodi mudalemba ntchito mphunzitsi wokwera mtengo?
Zingati?
36
00:02:28,259 --> 00:02:29,469
Inde, zingati?
37
00:02:31,030 --> 00:02:34,370
Aphunzitsi akunyumba anandifunsa
kubwera ku office.
38
00:02:34,469 --> 00:02:35,699
Ndibweranso.
39
00:02:39,409 --> 00:02:40,638
Gosh.
40
00:02:40,639 --> 00:02:42,079
Kodi amamulipira zingati mphunzitsi wake?
41
00:02:42,080 --> 00:02:43,249
Iye amachita ngati
ndiye wolemera yekha.
42
00:02:43,250 --> 00:02:44,948
Makolo ake onse ndi maprofesa.
43
00:02:44,949 --> 00:02:46,619
Ayi, iwo ndi makomishoni a sukulu.
44
00:02:46,620 --> 00:02:48,780
Ndi chifukwa chake amatenga
maphunziro onse a sukulu.
45
00:02:49,520 --> 00:02:50,888
- Amakwiyitsa kwambiri.
- Chifukwa ...
46
00:02:50,889 --> 00:02:53,020
Hei, khalani pansi.
47
00:02:53,319 --> 00:02:54,990
Simungapambane ndi mtsikana.
48
00:02:58,629 --> 00:02:59,930
N’chifukwa chiyani ankalankhula choncho?
49
00:03:10,740 --> 00:03:12,409
Bok Su. Mukunditsatira chifukwa chiyani?
50
00:03:12,539 --> 00:03:13,610
Kukutsatirani inu?
51
00:03:14,280 --> 00:03:15,680
Ndikupita kunyumba.
52
00:03:15,780 --> 00:03:17,348
Osandisamala. Ingopitirizani kuphunzira.
53
00:03:17,349 --> 00:03:18,650
Ayi ndipita ndekha kunyumba.
54
00:03:19,449 --> 00:03:21,319
Sindimakonda kupita kunyumba
ndi munthu.
55
00:03:21,419 --> 00:03:22,449
Osanditsatira.
56
00:03:40,740 --> 00:03:41,770
Izi ndizo.
57
00:03:43,110 --> 00:03:46,180
Soo Jeong, nyumba yanu ndi yayikulu.
58
00:03:46,909 --> 00:03:49,039
- Mutha kupita tsopano.
- Ndikuwonani mulowa kaye.
59
00:03:49,280 --> 00:03:50,310
Inu pitani kaye.
60
00:03:51,949 --> 00:03:53,919
Zimakhala ngati tilidi pachibwenzi.
61
00:03:55,680 --> 00:03:57,250
Bwanji osapita kwanu tsopano?
62
00:03:59,189 --> 00:04:00,889
Chabwino, ndipita kunyumba.
63
00:04:06,659 --> 00:04:07,728
Bye.
64
00:04:07,729 --> 00:04:08,800
Chabwino, chabwino.
65
00:04:09,129 --> 00:04:11,168
Tiwonana mawa. Bye. Usiku wabwino.
66
00:04:11,169 --> 00:04:12,330
Pitani kwanu, mwamsanga.
67
00:04:16,770 --> 00:04:17,909
Kodi ndi ndani?
68
00:04:20,080 --> 00:04:21,638
O, ndiko kulondola.
69
00:04:21,639 --> 00:04:24,148
- Kodi ndi ndani?
- Pepani, ndili ndi nyumba yolakwika.
70
00:04:24,149 --> 00:04:25,850
- Chabwino.
- Ndine wachisoni.
71
00:04:34,589 --> 00:04:35,589
Soo Jeong.
72
00:04:54,139 --> 00:04:55,240
Siyani kundilondola.
73
00:04:55,379 --> 00:04:57,110
Sindikukutsatirani.
74
00:04:57,610 --> 00:04:58,779
Ndikupita kunyumba.
75
00:05:02,420 --> 00:05:03,688
Sindinamepo.
76
00:05:03,689 --> 00:05:05,948
Ine ndimangowasiya iwo akhulupirire
zimene ankafuna kukhulupirira.
77
00:05:05,949 --> 00:05:07,420
Sindinanenepo...
78
00:05:10,860 --> 00:05:12,189
bodza.
79
00:05:25,470 --> 00:05:26,509
Ndikudziwa.
80
00:05:28,439 --> 00:05:29,680
Kulikonse kumene mukukhala,
81
00:05:31,009 --> 00:05:32,149
ndiwe...
82
00:05:32,850 --> 00:05:34,420
akadali Mwana Soo Jeong.
83
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
Kulondola?
84
00:05:53,269 --> 00:05:54,370
Izi ndizo.
85
00:05:55,240 --> 00:05:57,670
Iyi ndi nyumba yanga yeniyeni.
86
00:05:58,139 --> 00:05:59,170
Kodi.
87
00:06:00,079 --> 00:06:02,378
Tsopano ndikudziwa nyumba yanu,
88
00:06:02,379 --> 00:06:03,779
Ndimakuyendetsa kunyumba tsiku lililonse.
89
00:06:05,509 --> 00:06:07,680
Lekani! Pitani kunyumba.
90
00:06:07,779 --> 00:06:09,050
Ndikuwona mukalowa kaye.
91
00:06:18,459 --> 00:06:20,230
- Ndi...
- Ayi, dikirani kaye.
92
00:06:27,439 --> 00:06:28,500
Chabwino...
93
00:06:33,610 --> 00:06:34,779
-Bye.
-Bye.
94
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
Ndichoncho.
95
00:06:47,959 --> 00:06:49,089
Sindichita manyazi.
96
00:06:50,029 --> 00:06:51,430
Vuto ndi chiyani pokhala wosauka?
97
00:06:54,899 --> 00:06:59,539
Gosh, yemwe adachita izi
ku gate yanga?
98
00:06:59,540 --> 00:07:01,369
Kaya anali ndani,
99
00:07:01,370 --> 00:07:03,339
adagwira ntchito yabwino kwambiri.
100
00:07:05,670 --> 00:07:07,110
Ubwino.
101
00:07:08,110 --> 00:07:09,949
Chitseko chimatseguka mosavuta.
102
00:07:12,480 --> 00:07:15,878
Gosh, iye ndi wabwino.
103
00:07:15,879 --> 00:07:17,819
Ndikudabwa amene anachita izi.
104
00:07:18,250 --> 00:07:19,519
Ubwino.
105
00:07:22,120 --> 00:07:24,730
Si chipata
wokongola ngati Soo Jeong tsopano?
106
00:07:39,540 --> 00:07:41,240
Tiwonana nthawi yina.
107
00:07:48,949 --> 00:07:50,389
Bok Su, ndiwe wopusa.
108
00:07:51,790 --> 00:07:53,319
Ndine wokongola kwambiri.
109
00:08:09,470 --> 00:08:11,540
Soo Jeong. Osalowamo tsopano.
110
00:08:12,069 --> 00:08:14,180
- Chani?
- Mudzavulala ngati mutero.
111
00:08:15,240 --> 00:08:16,509
Mukutanthauza chiyani?
112
00:08:17,180 --> 00:08:18,250
ndikuganiza...
113
00:08:19,149 --> 00:08:20,980
Bok Su adanena zomwe sayenera kunena.
114
00:08:23,949 --> 00:08:24,990
Soo Jeong ali pano.
115
00:08:31,589 --> 00:08:32,660
Bwerani kuno.
116
00:08:33,230 --> 00:08:34,600
Ndidzisamalira ndekha.
117
00:08:34,829 --> 00:08:37,628
-Nchiyani chikuchitika...
- Hei, Soo Jeong.
118
00:08:37,629 --> 00:08:39,500
Ndamva kuti mukukhala pa masitampu a chakudya.
119
00:08:43,539 --> 00:08:45,939
Mungatipusitse bwanji chonchi?
120
00:08:45,940 --> 00:08:49,080
Inu muyenera kuti munatiseka ife
pamene tidakufunsa za namkungwi wako.
121
00:08:49,139 --> 00:08:50,249
Kulondola?
122
00:08:50,250 --> 00:08:51,908
Sindinakupusitseni.
123
00:08:51,909 --> 00:08:55,820
Hei, tonse timaganiza kuti ndinu
wochokera ku banja lolemera.
124
00:08:55,980 --> 00:08:59,549
Munaseka nthawi zonse
pamene tidakufunsa za namkungwi wako.
125
00:09:00,289 --> 00:09:01,559
Mukunama bwanji?
126
00:09:06,289 --> 00:09:08,330
Sindinamepo.
127
00:09:08,399 --> 00:09:10,600
Iye ndi wochenjera kwambiri.
128
00:09:11,070 --> 00:09:12,798
Iye ayenera kuti anaganiza
tinali opusa.
129
00:09:12,799 --> 00:09:14,638
Munangoganiza
chilichonse chomwe unkafuna.
130
00:09:14,639 --> 00:09:17,039
Bwanji simunatikonze ndiye?
131
00:09:22,580 --> 00:09:23,850
Inenso ndine munthu.
132
00:09:25,279 --> 00:09:26,980
Sichinthu chodzitama nacho.
133
00:09:29,789 --> 00:09:30,820
sindi...
134
00:09:32,019 --> 00:09:33,090
wabodza.
135
00:09:46,200 --> 00:09:47,400
Chifukwa chiyani ukubisala, Soo Jeong?
136
00:09:49,370 --> 00:09:50,740
Kodi zonsezi muli nazo?
137
00:09:53,580 --> 00:09:54,809
Dzigwireni nokha...
138
00:09:55,710 --> 00:09:56,809
ndi kukomana nawo.
139
00:10:18,700 --> 00:10:19,769
Zomvetsa chisoni bwanji!
140
00:10:20,370 --> 00:10:22,768
Sindikukhulupirira kuti alandira
chitetezo chofunikira pamoyo.
141
00:10:22,769 --> 00:10:25,840
Hei, mukupita kukamaliza
kumukhumudwitsa mtsikana wosauka uja.
142
00:10:30,610 --> 00:10:33,418
Bok Su amasamala kwambiri.
Cholinga chake ndi kuthandiza anthu.
143
00:10:33,419 --> 00:10:35,648
Nzosadabwitsa kuti anali wabwino kwambiri
ku Soo Jeong.
144
00:10:35,649 --> 00:10:36,889
Ndikuganiza kuti anamumvera chisoni.
145
00:10:51,370 --> 00:10:52,370
Kodi muli bwino?
146
00:10:55,669 --> 00:10:56,740
Se Ho.
147
00:10:58,309 --> 00:11:00,316
Kodi izi ndi zomwe mumatanthawuza pamene mumanena
ine kuti Bok Su ananena chinachake ...
148
00:11:00,340 --> 00:11:01,379
sayenera kutero?
149
00:11:01,980 --> 00:11:03,038
Iye sakanatero konse
chinachake chonga icho.
150
00:11:03,039 --> 00:11:05,049
Ine ndikutsimikiza iye sanali kutanthauza vuto lililonse.
151
00:11:06,210 --> 00:11:08,750
Zikuoneka kuti anakumverani chisoni.
Chifukwa chake ...
152
00:11:14,360 --> 00:11:16,159
Ndinamva kuti anajambula
chipata chako chakutsogolo.
153
00:11:42,620 --> 00:11:44,350
Mukudziwa chiyani za trust?
154
00:11:45,750 --> 00:11:47,120
Chifukwa cha inu,
155
00:11:47,889 --> 00:11:49,259
Sindikhulupiriranso aliyense.
156
00:11:55,960 --> 00:11:56,970
Chabwino.
157
00:11:59,330 --> 00:12:01,240
sindinenso
ndikufunsani guys...
158
00:12:03,710 --> 00:12:05,309
chifukwa chiyani munandichitira ine zimenezo.
159
00:12:05,340 --> 00:12:06,509
Ndingobwerera...
160
00:12:07,610 --> 00:12:09,480
monga momwe ndinalandira.
161
00:12:12,210 --> 00:12:14,278
Nonse mutatha kuwononga moyo wanga
ndi kusamvetsetsana ndi mabodza,
162
00:12:14,279 --> 00:12:16,560
wina anakhala mphunzitsi,
ndipo winayo adakhala tcheyamani.
163
00:12:17,720 --> 00:12:19,789
Palibe aliyense wa inu woyenera
kukhala ndi moyo wabwino wotero.
164
00:12:29,360 --> 00:12:31,000
Nonse mudzanong'oneza bondo...
165
00:12:34,200 --> 00:12:35,539
kundibwezera kusukulu.
166
00:12:36,200 --> 00:12:37,240
Mayi Mwana.
167
00:12:38,940 --> 00:12:41,110
- Mayi Mwana.
- Inde?
168
00:12:46,820 --> 00:12:47,850
Kulondola.
169
00:12:48,649 --> 00:12:52,820
Lero, tiphunzira za mabuku
kumaliza kumene iwo anayambira.
170
00:12:53,049 --> 00:12:55,788
Tiyeni tiyambe ndi kuwerenga
ndime yoyamba.
171
00:12:55,789 --> 00:12:57,189
Mnyamata Min, chonde werengani mokweza.
172
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
Mayi Mwana akukufunani
kuwerenga mokweza.
173
00:13:04,399 --> 00:13:06,279
Sokani ngati mutero
kusokoneza phunziro lake.
174
00:13:12,870 --> 00:13:16,440
“Ndinalinso ndi nkhawa
kuti wina atimve.”
175
00:13:19,610 --> 00:13:22,779
"Ndiye ndinayang'ana kwa munthuyo
zomwe zimawoneka zokayikitsa. ”…
176
00:13:25,019 --> 00:13:26,759
Chae Min, mukuchita chiyani?
177
00:13:26,960 --> 00:13:29,320
Zinangowoneka ngati
iye sanali kulunjika.
178
00:13:30,929 --> 00:13:33,559
Muyenera kuchoka ngati mukupita
kukhala chonchi.
179
00:13:34,730 --> 00:13:35,970
Ndinati, sindichoka.
180
00:13:36,100 --> 00:13:38,500
sindichoka.
Ndikhala, chabwino?
181
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
Young Min.
182
00:13:55,450 --> 00:13:56,610
Imwani musanazizira.
183
00:14:04,629 --> 00:14:06,190
Munali ngati mwadzidzimuka kale.
184
00:14:07,659 --> 00:14:09,529
Munati simukhulupirira aliyense.
185
00:14:11,299 --> 00:14:12,330
Kodi izo nzoona?
186
00:14:13,200 --> 00:14:14,840
Ndikukhulupirira kuti mutero
ndikhulupirireni.
187
00:14:15,899 --> 00:14:16,940
Monga momwe munachitira...
188
00:14:18,240 --> 00:14:19,370
m'mbuyomu.
189
00:14:23,379 --> 00:14:24,450
Zakale?
190
00:14:24,809 --> 00:14:27,980
Ndinaona kufunika kolankhula
chochitika chimenecho mwina kamodzi.
191
00:14:28,250 --> 00:14:29,820
Sindinatenge mbali yanu nthawi imeneyo.
192
00:14:29,919 --> 00:14:32,919
Ndinangochitira umboni zomwe ndinamva.
193
00:14:34,620 --> 00:14:36,990
Ngakhale zinali choncho, ndinasangalala kwambiri.
194
00:14:37,289 --> 00:14:40,050
Zinali ngati ndikumenyana ndekha
motsutsana ndi zodabwitsa za Kang Bok Su.
195
00:14:40,330 --> 00:14:41,529
Koma inu munachitira umboni.
196
00:14:41,830 --> 00:14:43,129
Ndipo ndinamva woyamikira chifukwa cha zimenezo.
197
00:14:43,769 --> 00:14:46,000
Bok Su sizikuwoneka
kuti zasintha konse, sichoncho?
198
00:14:46,100 --> 00:14:47,970
Ndizoseketsa momwe watsimikiza
kubwezera.
199
00:14:48,370 --> 00:14:49,500
Gosh, kwatentha.
200
00:14:53,070 --> 00:14:54,240
Kodi muli bwino?
201
00:14:56,009 --> 00:14:57,350
Siyani kuseka.
202
00:14:57,809 --> 00:14:58,850
Ndine wachisoni.
203
00:15:00,549 --> 00:15:01,620
Chabwino,
204
00:15:02,149 --> 00:15:04,789
Ndinakuitanani kuno chifukwa
ya ana ku Wildflower Class.
205
00:15:04,919 --> 00:15:06,449
Chani? Kodi zinayambitsa vuto?
206
00:15:06,450 --> 00:15:08,220
Ayi, si choncho.
207
00:15:08,659 --> 00:15:11,460
Ndinapanga kalasi imeneyo kuti athe
yang'anani pakupeza njira yantchito.
208
00:15:11,929 --> 00:15:13,599
ndikuganiza
kuyitanira aphunzitsi ochokera kunja...
209
00:15:13,600 --> 00:15:15,881
kuwapatsa maphunziro a ntchito
ngati ntchito yochokera kusukulu.
210
00:15:16,000 --> 00:15:17,969
Sukuluyi iyenera kuthandiza ophunzira
pezani njira ngati sangakwanitse...
211
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
kupita ku koleji.
212
00:15:19,730 --> 00:15:22,070
Mukuganiza bwanji
za kundikhulupirira...
213
00:15:22,740 --> 00:15:23,780
ndikuwona momwe ndisinthira ...
214
00:15:24,110 --> 00:15:26,009
Sulsong High School kuyambira pano?
215
00:15:31,509 --> 00:15:32,909
Kodi ndingayimbe foniyi?
216
00:15:35,480 --> 00:15:36,750
Inde, uyu ndi Mwana Soo Jeong.
217
00:15:40,490 --> 00:15:42,359
Ndikuyimba kuchokera ku Hana Nursing Home.
218
00:15:42,360 --> 00:15:44,788
Mkhalidwe wa agogo anu
mwadzidzidzi anaipiraipira.
219
00:15:44,789 --> 00:15:47,128
Kotero iye akusamutsidwa
ku chipatala cha Hanguk.
220
00:15:47,129 --> 00:15:48,249
Inu muyenera kufulumira kumeneko.
221
00:16:01,039 --> 00:16:03,110
Pakali pano, ali ndi chibayo.
222
00:16:03,340 --> 00:16:05,710
Koma alinso ndi matenda aakulu
matenda obstructive pulmonary.
223
00:16:06,049 --> 00:16:07,049
Inde.
224
00:16:07,350 --> 00:16:08,849
Anali bwino kwakanthawi.
225
00:16:08,850 --> 00:16:09,850
Monga mukudziwa kale,
226
00:16:10,220 --> 00:16:12,449
sitingathe kuletsa mapapu ake
kusagwira bwino ntchito chifukwa cha matendawo.
227
00:16:12,450 --> 00:16:14,220
Anakwanitsa kupirira
kwa nthawi yayitali,
228
00:16:14,490 --> 00:16:17,428
koma chifukwa cha ukalamba wake apeza
chibayo nthawi zambiri tsopano.
229
00:16:17,429 --> 00:16:18,960
Choncho muyenera kumusamalira bwino.
230
00:16:20,730 --> 00:16:23,210
Ayenera kukagonekedwa m’chipatala
kwa sabata ndikulandira chithandizo.
231
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Chabwino.
232
00:16:32,840 --> 00:16:34,200
(Chiwongola dzanja chonse: madola 3,103)
233
00:16:42,549 --> 00:16:44,289
(Reception, Malipiro)
234
00:16:46,860 --> 00:16:48,759
Ikuti mwadutsa
malire anu a kirediti kadi.
235
00:16:49,159 --> 00:16:51,330
O, ndikuwona.
236
00:16:53,500 --> 00:16:55,429
(Pyramid Chain Chain
wa Sulsong High School)
237
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
(Prime producer)
238
00:16:57,871 --> 00:16:59,069
(Wogula wamkulu)
239
00:16:59,070 --> 00:17:00,240
(Wogula Wachiwiri, Bwana)
240
00:17:01,500 --> 00:17:02,839
(Wopanga woyamba, wogula wamkulu,
Wogula wachiwiri)
241
00:17:02,840 --> 00:17:04,769
(50,000 dollars)
242
00:17:05,509 --> 00:17:08,539
Inde, ndiyenera kugwira
chiwala choyamba.
243
00:17:08,809 --> 00:17:10,650
Tiyeni timupeze ndikumumenya.
244
00:17:15,420 --> 00:17:18,250
Inde, ndiyenera kupeza
Kim Myung Ho poyamba.
245
00:17:27,160 --> 00:17:33,670
♫ Ndizosamveka bwino komanso zaubwezi ♫
246
00:17:35,240 --> 00:17:41,910
♫ Msewu umenewo uli ngati utawaleza ♫
247
00:17:46,410 --> 00:17:53,490
♫ Wokondedwa wanga, chonde ndipatseni mphamvu ♫
248
00:17:54,259 --> 00:18:00,659
♫ Ndipo ndithandizeni kupeza njira yanga ♫
249
00:18:00,660 --> 00:18:02,960
Iye amakhala moyo wodabwitsa chotero.
250
00:18:17,779 --> 00:18:19,609
(Chipinda Chodikirira Anthu Ambiri)
251
00:18:24,289 --> 00:18:25,289
Bok Su.
252
00:18:27,660 --> 00:18:29,519
Ndikungofuna kudziwa.
253
00:18:30,289 --> 00:18:31,730
Mubwezera bwanji?
254
00:18:33,160 --> 00:18:34,359
Ndiwe wophunzira basi,
255
00:18:35,430 --> 00:18:36,950
ndipo ndine wapampando
za maziko.
256
00:18:38,970 --> 00:18:40,000
Ndiye...
257
00:18:42,039 --> 00:18:43,640
simukuganiza kuti zingakhale zophweka...
258
00:18:44,940 --> 00:18:46,069
kuti ine ndikupwetekeni inu?
259
00:18:55,579 --> 00:18:56,619
Chavuta ndi chiyani?
260
00:18:58,750 --> 00:19:00,049
Ndikhala bwanji...
261
00:19:01,119 --> 00:19:02,258
kubwezera?
262
00:19:02,259 --> 00:19:03,359
Bok Su.
263
00:19:03,390 --> 00:19:05,089
Munaphunzira chiyani
kugwira ntchito imeneyi?
264
00:19:06,789 --> 00:19:09,598
Munthu aliyense ali nazo
osachepera mtundu wina wa kufooka.
265
00:19:09,599 --> 00:19:11,069
Ndiko kulondola ndendende.
266
00:19:11,569 --> 00:19:12,769
Yang'anani maso anu pa iwo.
267
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Ndiyang'ane pa iwo?
268
00:19:19,069 --> 00:19:21,109
Ntchito yabwino, anyamata.
Khamu la anthu limakukondani lero.
269
00:19:21,279 --> 00:19:22,559
Ndakupatsani ndalama zowonjezera pang'ono.
270
00:19:23,750 --> 00:19:25,809
Tigwira ntchito molimbika, bwana.
271
00:19:32,119 --> 00:19:34,059
Hei, ukutani kuno?
272
00:19:34,190 --> 00:19:36,618
Ndikugwira ntchito.
Izi ndi zomwe mudayitanitsa.
273
00:19:36,619 --> 00:19:37,788
Hei, dikirani.
274
00:19:37,789 --> 00:19:38,828
Ndindani?
275
00:19:38,829 --> 00:19:40,349
Iye ndi wophunzira wa kusekondale
mu class yanga.
276
00:19:42,029 --> 00:19:43,629
Wophunzira kusekondale?
Ndinkaganiza kuti anali wamkulu kuposa ine.
277
00:19:43,630 --> 00:19:44,869
Amuna.
278
00:19:45,569 --> 00:19:47,470
Ingokhala chete
ndipo sangalalani ndi nyamayi wanu wouma.
279
00:19:53,680 --> 00:19:55,508
Bambo Yoon, mungandipeze
student records...
280
00:19:55,509 --> 00:19:57,410
mwa ophunzira onse
mu Wildflower Class?
281
00:19:57,880 --> 00:19:58,950
Ndipo chinthu chinanso.
282
00:19:59,049 --> 00:20:01,778
Chonde onani momwe masukulu ena
anakakamiza ophunzira kusamutsa.
283
00:20:01,779 --> 00:20:03,950
Mukufuna kudziwa mmene iwo
anasamutsa ophunzira?
284
00:20:04,319 --> 00:20:05,390
Inde.
285
00:20:16,259 --> 00:20:18,930
7:50am, Oh Se Ho akufika kuntchito.
286
00:20:20,900 --> 00:20:22,269
(Ofesi ya Chairman)
287
00:20:31,579 --> 00:20:33,139
Akulumpha ntchito
atangolowa.
288
00:20:36,079 --> 00:20:38,220
(Wapampando wa Board Oh Se Ho)
289
00:20:43,789 --> 00:20:44,930
Inde, bwana.
290
00:20:44,990 --> 00:20:47,200
Ndiyiyika pa desiki yanu
monga munafunsa.
291
00:20:52,470 --> 00:20:54,700
Mukutani kuno?
292
00:20:56,769 --> 00:20:59,768
Gosh. Ndinasokoneza makalasi anga
kuyambira nditabwerera ku school...
293
00:20:59,769 --> 00:21:01,038
atakalamba.
294
00:21:01,039 --> 00:21:02,309
Sindimadziwa komwe ndinali.
295
00:21:03,710 --> 00:21:05,880
Kalasi yamaluwa akutchire
ali mnyumba ina.
296
00:21:09,150 --> 00:21:10,279
Mukudziwa,
297
00:21:11,049 --> 00:21:14,088
ndizovuta kwambiri kubwerera
kusukulu ngati munthu wamkulu.
298
00:21:14,089 --> 00:21:16,659
Chilichonse chili ndi nthawi yake,
simukuganiza?
299
00:21:16,660 --> 00:21:20,930
Pakali pano, nthawi yanga yakwana
kuti ndiyankhule nanu, Bambo Yoon.
300
00:21:21,900 --> 00:21:23,828
Bambo Yoon, kodi mumadziwa
kuti ndiwe wokongola kwambiri?
301
00:21:23,829 --> 00:21:27,199
Ukuwoneka ngati munthu wabwino.
Muli ndi chithumwa.
302
00:21:27,200 --> 00:21:29,969
Mwanjira ina, ndikumva ngati ...
303
00:21:29,970 --> 00:21:34,880
iwe ndi ine tikhoza kukhala mabwenzi apamtima.
304
00:21:35,910 --> 00:21:37,450
Ndili ndi chibwenzi.
305
00:21:46,789 --> 00:21:48,490
Ndinalephera kupambana Bambo Yoon.
306
00:21:48,789 --> 00:21:51,529
M’malo mwake, ndinaphunzira chinsinsi chake.
307
00:21:57,470 --> 00:21:58,500
Se Ho,
308
00:21:59,170 --> 00:22:01,069
ndi nkhani ya nthawi.
309
00:22:01,470 --> 00:22:03,970
Ndipeza chinsinsi chanu
ndi kubwezera chilango changa.
310
00:22:04,240 --> 00:22:06,539
(Ofesi Yoyang'anira)
311
00:22:07,069 --> 00:22:09,409
Sindimadziwa
zinthu zikanayenda motere.
312
00:22:09,410 --> 00:22:11,179
Ndikulumbira.
Zomwe ndidachita ndikungopereka ndalamazo.
313
00:22:11,180 --> 00:22:12,849
Sindinagwire ngakhale senti.
314
00:22:16,950 --> 00:22:19,089
(Ofesi Yoyang'anira)
315
00:22:21,190 --> 00:22:23,460
Ofesi Yoyang'anira,
Ofesi ya Administration...
316
00:22:30,500 --> 00:22:32,269
(Kim Myung Ho)
317
00:22:42,609 --> 00:22:45,710
(Kim Myung Ho)
318
00:22:49,750 --> 00:22:52,019
Fulumirani, nthawi ya nkhomaliro yatha posachedwa.
319
00:22:52,190 --> 00:22:55,460
Dikirani, khadi langa lili pano.
Chifukwa chiyani sikukutsegula?
320
00:23:36,059 --> 00:23:38,169
Bambo mukuyesera kuchita chiyani?
321
00:23:38,170 --> 00:23:40,329
Bwanji mwawerenga lemba langa
ndiye kunyalanyaza izo?
322
00:23:40,700 --> 00:23:43,099
- Chabwino, ine ...
- Ndikuwona.
323
00:23:43,299 --> 00:23:45,769
Kodi mukusewera molimbika kuti mupeze?
324
00:23:49,210 --> 00:23:51,778
Gosh, sindimakonda kusewera masewera.
325
00:23:51,779 --> 00:23:53,449
sindimakonda
pamene anthu amandikonda.
326
00:23:53,450 --> 00:23:54,949
Ngati mukufuna munthu,
ndiye muyenera kungonena choncho.
327
00:23:54,950 --> 00:23:56,849
Kukankha ndi kukoka ndikotopetsa.
328
00:23:57,079 --> 00:23:59,650
Sizili ngati
ndiwe gulu lotanuka.
329
00:24:00,319 --> 00:24:02,119
Muyenera kuzindikira
momwe muti muchitire.
330
00:24:02,319 --> 00:24:04,528
Mukundikankhira kutali
kapena kundikokera mkati?
331
00:24:04,529 --> 00:24:08,129
Ndiye ndipitiriza kukukankhirani kutali.
332
00:24:08,130 --> 00:24:09,200
Imani.
333
00:24:09,230 --> 00:24:13,730
Lingaliro la mphindi
akhoza kusintha moyo wanu kwamuyaya.
334
00:24:15,740 --> 00:24:17,869
Chabwino. Ndikupatsani nthawi yochulukirapo.
335
00:24:19,039 --> 00:24:20,470
Khalani olimba mtima kwambiri.
336
00:24:22,609 --> 00:24:23,680
Pomwe pano.
337
00:24:25,109 --> 00:24:26,549
Olimba mtima okha...
338
00:24:27,950 --> 00:24:29,420
akhoza kupambana kukongola.
339
00:24:30,890 --> 00:24:32,019
Gosh, sindikudziwa.
340
00:24:53,140 --> 00:24:54,979
Ndi chilengedwe...
341
00:24:54,980 --> 00:24:57,910
kwa anthu kuti akhale pachibwenzi
mkati mwa sukulu.
342
00:24:58,009 --> 00:24:59,779
Kodi iwo ankawoneka ngati
ali pachibwenzi?
343
00:25:00,880 --> 00:25:02,749
Amawoneka ngati dona wolemera
akukakamiza mnyamata wosauka ...
344
00:25:02,750 --> 00:25:04,119
kukumana naye.
345
00:25:04,220 --> 00:25:05,518
Zili ngati sewero lachitatu.
346
00:25:05,519 --> 00:25:08,689
Zedi. Inu mumangowona zomwe mukudziwa.
347
00:25:08,690 --> 00:25:10,189
Ngakhale chikondi chachisoni ngati chimenecho ...
348
00:25:10,190 --> 00:25:12,089
zonse zikugwirizana ndi ndalama zanu.
349
00:25:12,529 --> 00:25:15,259
Muyenera kudziwa kuyambira pomwe mudatayika
ndalama zambiri.
350
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
Mwati chiyani?
351
00:25:20,700 --> 00:25:23,470
Wakali kuyandaula bantu
popanda kudziwa.
352
00:25:51,329 --> 00:25:52,400
Kwenikweni,
353
00:25:53,069 --> 00:25:55,569
Ndikudziwa kuti ndiyenera kukuyenderani
kusukulu,
354
00:25:56,269 --> 00:25:57,269
koma...
355
00:25:57,970 --> 00:26:00,308
Sindingayerekeze kuika phazi pamenepo.
356
00:26:00,309 --> 00:26:02,880
N’chifukwa chake ndinafunsa
kukuwonani kunja.
357
00:26:04,109 --> 00:26:05,449
Ngakhale ine ndikumverera zachilendo za izo.
358
00:26:05,450 --> 00:26:08,079
Sindikudziwa zomwe ankaganiza.
359
00:26:17,630 --> 00:26:18,690
Chabwino,
360
00:26:19,289 --> 00:26:21,629
Ndikuganiza kuti Bok Su adatenga mwayi uwu ...
361
00:26:21,630 --> 00:26:24,700
kuti athetse zowawa zakale.
362
00:26:25,000 --> 00:26:26,470
Ndikukhulupirira ndichifukwa chake adabwerera.
363
00:26:27,099 --> 00:26:29,739
Atha kuchita ngati ali bwino,
364
00:26:29,740 --> 00:26:32,308
koma kuyambira pamenepo
zomwe zidachitika,
365
00:26:32,309 --> 00:26:35,380
adalimbana kuti akhale
munthu wamkulu mofulumira kwambiri.
366
00:26:37,140 --> 00:26:40,779
Zinandipweteka kumuyang'ana choncho.
367
00:26:43,750 --> 00:26:46,118
Ndikukhulupirira Bok Su ...
368
00:26:46,119 --> 00:26:49,390
adandipatsanso mwayi wina.
369
00:26:49,859 --> 00:26:51,689
Nthawi ino, ndithudi...
370
00:26:51,690 --> 00:26:54,460
mutetezeni mpaka mapeto.
371
00:27:01,000 --> 00:27:02,538
Izi sizochuluka.
372
00:27:02,539 --> 00:27:04,839
Chonde landirani
monga chizindikiro chothokoza.
373
00:27:05,369 --> 00:27:08,608
Ayi, ayi. Simungathe kuchita izi.
Ndikhala m'mavuto akulu.
374
00:27:08,609 --> 00:27:10,809
Ndichotsedwa ntchito. Ayi, ayi.
375
00:27:11,049 --> 00:27:13,509
Simungathe kuchita izi
ngati mukuganiza za Bok Su.
376
00:27:13,849 --> 00:27:16,079
Ndikuchita izi ku Bok Su.
377
00:27:16,579 --> 00:27:20,250
Ndine mkazi wachikale.
Iyi ndi njira yokhayo yomwe ndimadziwira.
378
00:27:21,220 --> 00:27:23,690
Chonde landirani.
379
00:27:24,789 --> 00:27:26,660
Ndiyamba tsopano.
380
00:27:27,059 --> 00:27:30,970
Mayi, simungatero… Dikirani.
Mayi. Mayi.
381
00:27:31,700 --> 00:27:33,069
Hei...
382
00:27:41,509 --> 00:27:42,640
(Kuponi kwa Sojunggak)
383
00:27:45,650 --> 00:27:48,610
(Sonkhanitsani 40 kwa sing'anga tangsuuk.
Sonkhanitsani 50 kuti mupeze tangsuyuk yayikulu.)
384
00:27:57,010 --> 00:27:59,168
Hei, inu...
385
00:27:59,169 --> 00:28:02,479
Mwakhala mukuyika komaliza
m'kalasi ya Ivy kwa milungu isanu.
386
00:28:02,480 --> 00:28:05,549
Ndiye mutani?
Muyenera kupita ku kalasi ya SKY.
387
00:28:05,550 --> 00:28:07,980
Mutha kukhala nambala wani mu kalasi ya SKY.
388
00:28:08,080 --> 00:28:09,219
Gosh.
389
00:28:09,220 --> 00:28:12,820
Chotsani galasi lanu lero.
390
00:28:13,260 --> 00:28:14,320
Ndamva?
391
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
Ndiyankheni!
392
00:28:19,500 --> 00:28:21,929
Hei! Oh Young Min!
393
00:28:24,899 --> 00:28:26,030
Ndine Ivy.
394
00:28:26,670 --> 00:28:27,870
- Sindichoka.
- Hei, zinyalala.
395
00:28:29,270 --> 00:28:30,539
Chotsani zinyalala.
396
00:28:31,409 --> 00:28:33,209
Class yonse ikukhumudwa...
397
00:28:33,210 --> 00:28:35,909
chifukwa cha inu, muyenera kutero
dzipereka kuchita izi.
398
00:28:36,479 --> 00:28:38,709
Izi zitha kubwezeretsedwanso.
399
00:28:38,710 --> 00:28:39,920
Mutani?
400
00:28:40,020 --> 00:28:41,649
Chifukwa chiyani ndili zinyalala?
401
00:28:45,750 --> 00:28:46,759
Iwe wamng'ono...
402
00:28:47,990 --> 00:28:49,890
Young Min, wapenga?
403
00:28:53,759 --> 00:28:56,429
Ndizokwanira. Mphuno yake ikutuluka magazi.
404
00:28:57,899 --> 00:28:58,969
Chokani.
405
00:28:59,840 --> 00:29:02,199
Ingochoka ngati wina aliyense.
Simunandisamalirepo kale.
406
00:29:02,200 --> 00:29:03,640
Ingosochera!
407
00:29:04,170 --> 00:29:05,269
Hei, imani!
408
00:29:05,609 --> 00:29:06,739
Imani, imani.
409
00:29:06,840 --> 00:29:08,739
ukuganiza kuti ukutani?
ma punks?
410
00:29:09,409 --> 00:29:11,879
Cha Min!
Aliyense, kulowa muholo yophunzirira.
411
00:29:13,280 --> 00:29:15,400
Mukutani?
Mukufuna kupeza ma penalty?
412
00:29:25,290 --> 00:29:27,359
Mukupita kuti, Young Min?
Young Min.
413
00:29:28,299 --> 00:29:29,539
Mukupita kuti, Young Min?
414
00:29:36,000 --> 00:29:39,310
Young Min! Young Min! Tsegulani!
415
00:29:39,609 --> 00:29:41,739
Inu mukuyenera kupita
ku SKY class tsopano.
416
00:29:41,840 --> 00:29:43,280
Tsegulani, Young Min!
417
00:29:45,650 --> 00:29:47,649
Young Min, tikambirane.
418
00:29:47,650 --> 00:29:48,650
Young Min!
419
00:29:48,849 --> 00:29:51,518
Wapampando wa board adzapenga
akangomva izi.
420
00:29:51,519 --> 00:29:52,548
Tsegulani chitseko!
421
00:29:52,549 --> 00:29:53,988
Ili ndi desiki langa.
422
00:29:53,989 --> 00:29:55,590
Apa ndi pomwe ndimakhala!
423
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
Young Min.
424
00:30:01,230 --> 00:30:03,068
Tikukonzekera kukhazikitsa...
425
00:30:03,069 --> 00:30:05,968
snack bar yekha
kwa ophunzira a kalasi ya Ivy.
426
00:30:05,969 --> 00:30:07,839
Izi ndi
lingaliro latsopano la board director.
427
00:30:07,840 --> 00:30:10,270
Gosh. Adatulukira bwanji
ndi lingaliro lotero?
428
00:30:10,469 --> 00:30:12,239
Ndikungotaya nthawi...
429
00:30:12,240 --> 00:30:13,709
kwa ophunzira a Ivy class
ngakhale kupita ku snack bar.
430
00:30:13,710 --> 00:30:16,109
Oh Young Min! Tsegulani chitseko!
431
00:30:16,110 --> 00:30:17,550
Chifukwa chiyani mwalowa muno?
432
00:30:20,280 --> 00:30:21,319
Chikuchitika ndi chiani?
433
00:30:22,449 --> 00:30:24,150
Chabwino...
434
00:30:24,389 --> 00:30:25,818
Tsegulani chitseko, Young Min!
435
00:30:25,819 --> 00:30:28,419
Young Min. Tsegulani chitseko.
436
00:30:28,590 --> 00:30:30,430
Kodi mulibe kiyi?
437
00:30:30,530 --> 00:30:33,029
Young Min wakonza pang'ono.
Ana ena asamuke.
438
00:30:33,030 --> 00:30:34,429
- Anyamata, tulukani.
- Tiyeni tizipita.
439
00:30:34,430 --> 00:30:36,060
- Pitani, pitani.
- Tulukani.
440
00:30:38,270 --> 00:30:40,599
Young Min! Oh Young Min!
441
00:30:40,770 --> 00:30:42,400
Ndi Oh Young Min?
442
00:30:42,639 --> 00:30:45,370
Itanani amayi ake pompano
ndipo mumuuze kuti amuchotse.
443
00:30:45,439 --> 00:30:47,180
Gosh, iye si wabwinobwino.
444
00:30:48,039 --> 00:30:50,109
Bambo Kim,
chonde onetsani makolo.
445
00:30:50,110 --> 00:30:51,349
Inde, bwana.
446
00:30:53,479 --> 00:30:55,680
- Young Min, chonde khalani pansi.
- Hei!
447
00:31:11,069 --> 00:31:13,199
Ndizosautsa kwambiri.
Sindingathenso kuyang'ana.
448
00:31:13,539 --> 00:31:15,240
Sunthani. Chokani panjira yanga.
449
00:31:15,770 --> 00:31:16,840
Sunthani.
450
00:31:17,870 --> 00:31:19,610
- Hei! Ayi.
- Bok Su.
451
00:31:32,849 --> 00:31:34,689
- Mukutani?
- Mukuganiza chiyani?
452
00:31:36,159 --> 00:31:38,689
Kodi simukuwona kuti ndikuyesera
osandinyalanyaza?
453
00:32:24,110 --> 00:32:25,139
Young Min.
454
00:32:26,110 --> 00:32:27,839
Bob Marley adanena izi kamodzi.
455
00:32:29,480 --> 00:32:32,379
Palibe koma ife eni
akhoza kumasula malingaliro athu."
456
00:32:33,279 --> 00:32:35,948
Amene akukutsekerani inu
si amayi ako...
457
00:32:35,949 --> 00:32:37,689
kapena sukulu. Ndi inu nokha.
458
00:32:40,490 --> 00:32:41,560
Mwaona?
459
00:32:42,120 --> 00:32:43,759
Palibe kanthu mukangochiphwanya.
460
00:32:45,730 --> 00:32:47,959
Ndinathyola ndende yopusayi
za inu,
461
00:32:48,529 --> 00:32:49,769
koma uyenera kumasuka ...
462
00:32:51,569 --> 00:32:53,000
kuchokera m'ndende mu mtima mwako.
463
00:33:36,709 --> 00:33:40,518
Ana athu angapite bwanji kusukulu
ndi chigawenga ngati iye?
464
00:33:40,519 --> 00:33:41,920
Ndicho chimene ine ndikutanthauza.
465
00:33:42,019 --> 00:33:44,789
Kodi simukuganiza kuti tiyenera
kuchitapo kanthu pa izi?
466
00:33:44,790 --> 00:33:46,889
Kang Bok Su akuyenera kuthamangitsidwa
nthawi yomweyo.
467
00:33:47,420 --> 00:33:50,128
Tiyenera kupanga ziwawa pasukulu
komiti yoteteza...
468
00:33:50,129 --> 00:33:52,458
kumupanga kusamutsa kapena kumuthamangitsa.
469
00:33:52,459 --> 00:33:55,160
Tangolingalirani ana athu
kupita kusukulu ndi mnyamata woteroyo.
470
00:33:56,100 --> 00:33:57,470
Zotukwana bwanji.
471
00:33:58,870 --> 00:34:02,100
Tiyeni tidikire kuti tiwone
bwanji wapampando wa board...
472
00:34:02,970 --> 00:34:04,170
imachita ndi zomwe zikuchitika.
473
00:34:09,579 --> 00:34:10,579
Bok Su,
474
00:34:11,509 --> 00:34:12,550
tsopano...
475
00:34:16,120 --> 00:34:17,220
si nthawi.
476
00:34:28,100 --> 00:34:30,069
- Kodi zimapweteka kwambiri?
- Kumene.
477
00:34:30,370 --> 00:34:32,629
Galasi lalikulu chotere linandidula.
478
00:34:39,639 --> 00:34:40,680
Mayi Mwana.
479
00:34:42,339 --> 00:34:44,079
Gosh, pepani.
480
00:34:44,779 --> 00:34:46,209
Ndikuganiza kuti mankhwalawa ndi okwanira.
481
00:34:48,420 --> 00:34:49,449
Bwerani kuno.
482
00:34:56,790 --> 00:34:59,029
Ndinatsala pang'ono kufa
kutuluka magazi kwambiri.
483
00:35:06,230 --> 00:35:07,300
Ndine wachisoni.
484
00:35:08,240 --> 00:35:09,909
Zachiyani?
485
00:35:09,910 --> 00:35:11,410
Mukudziwa,
486
00:35:12,509 --> 00:35:14,779
tinatsala pang'ono kufera mbali ndi mbali.
487
00:35:16,110 --> 00:35:19,750
Ndife ngati ma comrades
amene anatsala pang'ono kuona imfa pamodzi.
488
00:35:20,279 --> 00:35:23,219
Mnzanga ankamenyana yekha
opanda mfuti...
489
00:35:23,220 --> 00:35:25,350
ku warzone yotchedwa sukulu.
490
00:35:25,720 --> 00:35:27,420
Sindinakupezereninso chakudya.
491
00:35:27,759 --> 00:35:30,160
Sindiyenera kukhala mphunzitsi.
492
00:35:30,360 --> 00:35:31,389
Palibe kanthu.
493
00:35:31,629 --> 00:35:33,129
Muli pa mgwirizano.
494
00:35:33,259 --> 00:35:34,930
Hei, ndine mphunzitsi wanthawi zonse tsopano.
495
00:35:35,899 --> 00:35:36,930
Iwe wamng'ono...
496
00:35:38,430 --> 00:35:40,838
Komabe, ingogonani apa...
497
00:35:40,839 --> 00:35:42,239
mpaka ayeretse nyumba yophunziriramo.
498
00:35:47,879 --> 00:35:50,110
Mukudziwa,
Ndinkakonda kuloweza mawu ...
499
00:35:50,250 --> 00:35:52,550
ngakhale pamene ndinali kudwala pabedi.
500
00:35:53,319 --> 00:35:54,379
Ndinali ndi nkhawa kwambiri.
501
00:35:55,279 --> 00:35:57,096
Mukufuna ndikubweretsereni
zolemba zanu za mawu?
502
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
Ayi.
503
00:36:11,970 --> 00:36:13,029
Gosh.
504
00:36:17,740 --> 00:36:18,810
Hei.
505
00:36:20,279 --> 00:36:21,709
Bwanji sunapindire mkono wanga lero?
506
00:36:22,439 --> 00:36:23,750
Ndi chiyani?
507
00:36:24,009 --> 00:36:27,350
sindingathe kukudzudzulani, kapena kukutamandani.
508
00:36:29,019 --> 00:36:30,989
Chifukwa chiyani sukuluyi
kutha chonchi?
509
00:36:30,990 --> 00:36:33,049
Ndi kulondola uku?
510
00:36:33,519 --> 00:36:36,159
Sindikudziwa.
Kodi zinakhala bwanji chonchi?
511
00:36:36,759 --> 00:36:39,559
Sindikudziwa kuti kapena bwanji
chikhoza kukonzedwa.
512
00:36:39,730 --> 00:36:41,830
Ngati simukudziwa, ndani akudziwa?
513
00:36:42,830 --> 00:36:44,329
Apa, valani izi.
514
00:36:44,330 --> 00:36:46,229
Ayi, ayi! Osandinyoza.
515
00:36:46,230 --> 00:36:48,898
Chani? Mayi ako adzadabwa.
516
00:36:48,899 --> 00:36:51,086
Mungapange bwanji vuto loterolo
utangolowa kumene kusukulu?
517
00:36:51,110 --> 00:36:52,709
Munati simungandidzudzule.
518
00:36:52,710 --> 00:36:53,908
Ingondipatsani. Ndichita.
519
00:36:53,909 --> 00:36:55,408
Mukunena
zomwe munachita zinali zabwino?
520
00:36:55,409 --> 00:36:57,109
Muyenera kukambirana.
521
00:36:57,110 --> 00:36:58,579
Chifukwa chiyani nthawi zonse mumayamba kuchitapo kanthu?
522
00:36:58,580 --> 00:37:00,018
Kodi pakamwa panu mumagwiritsira ntchito chiyani?
523
00:37:00,019 --> 00:37:01,249
Ndi kudya kokha?
524
00:37:01,250 --> 00:37:03,148
Ukundidzudzulanso.
Ndikuchoka.
525
00:37:03,149 --> 00:37:04,690
- Hei.
- Ayi, ayi. sindisamala.
526
00:37:07,190 --> 00:37:09,820
Iye anakulira bwino, kuti Bok Su.
527
00:37:12,929 --> 00:37:14,960
Hei, sukulu sinathe!
Bwererani kuno!
528
00:37:15,100 --> 00:37:16,870
Inu punk. Bwerani kuno.
529
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Bwererani kuno!
530
00:37:26,809 --> 00:37:29,039
Kodi uli kwanu, mwana? Mwatopa?
531
00:37:34,879 --> 00:37:37,090
Sindinachite ndewu.
532
00:37:37,649 --> 00:37:39,518
Ndinali kusewera basketball
ndi ana.
533
00:37:39,519 --> 00:37:41,158
sindikudziwa
ngati ndi chifukwa ali aang'ono,
534
00:37:41,159 --> 00:37:42,359
koma iwo analowa chomwecho mu izo.
535
00:37:42,360 --> 00:37:44,428
Mpira unayenda chonchi.
536
00:37:44,429 --> 00:37:45,690
Sindinafunse.
537
00:37:50,129 --> 00:37:52,070
Ndipatseni ine, ndichita.
538
00:37:52,570 --> 00:37:54,039
Ndipatseni ine.
539
00:38:03,240 --> 00:38:07,149
Chifukwa chiyani mukuyang'ana chonchi?
540
00:38:09,519 --> 00:38:10,590
Ndine wachisoni.
541
00:38:10,950 --> 00:38:14,388
Mphekesera za wophunzirayo
kufalikira kusukulu kwathu.
542
00:38:14,389 --> 00:38:15,419
Sitingathe kumulandira.
543
00:38:19,460 --> 00:38:22,258
Ndiwachiwawa.
Mkhalidwe wa upandu wake ndi woipa.
544
00:38:22,259 --> 00:38:24,829
Ngati ndingakhale woona mtima ndi inu,
545
00:38:24,830 --> 00:38:26,768
ngakhale makolo onse akudziwa ...
546
00:38:26,769 --> 00:38:29,200
za mwana wanu.
547
00:38:29,870 --> 00:38:31,510
Kodi mukuganiza kuti adzatha
kusintha apa?
548
00:38:31,870 --> 00:38:34,509
Ophunzira enawo
amamuopa kale.
549
00:38:35,340 --> 00:38:37,060
Angolemba basi
mayeso a qualification.
550
00:38:37,149 --> 00:38:38,179
Chonde.
551
00:38:40,519 --> 00:38:41,980
Chonde, kamodzi kokha.
552
00:38:44,950 --> 00:38:46,250
Chonde, kamodzi kokha.
553
00:39:09,210 --> 00:39:10,509
Bwanji simukubwera?
554
00:39:14,450 --> 00:39:18,250
Mulungu wanga. Mukuwoneka osaneneka
kuchokera kumbuyo, Amayi.
555
00:39:19,820 --> 00:39:21,559
Ndikadali ndi zomwe zimafunika.
556
00:39:22,889 --> 00:39:25,629
Bok Su, mukufuna kudya
tteokbokki?
557
00:39:25,759 --> 00:39:26,960
Tiyeni tipite pa deti.
558
00:39:27,860 --> 00:39:28,899
Inu.
559
00:39:42,610 --> 00:39:43,679
Mwa njira,
560
00:39:44,909 --> 00:39:46,980
pali chilichonse
mukufuna kunena kwa ine...
561
00:39:47,149 --> 00:39:48,480
panopa ndabwelera ku school?
562
00:39:49,549 --> 00:39:52,048
Kodi mukufuna kuti ndiphunzire kwambiri?
563
00:39:52,049 --> 00:39:54,788
Kapena mukundifuna
kusiya kumenyana ndi ena.
564
00:39:54,789 --> 00:39:57,159
Ngati anthu asintha mwadzidzidzi,
izo zikutanthauza kuti iwo ali pafupi kufa.
565
00:39:57,259 --> 00:39:58,990
Simunaphunzirepo mpaka pano.
566
00:39:59,389 --> 00:40:02,329
Ndipo iwe uyenera kukhala wopenga
kumenyana ...
567
00:40:02,330 --> 00:40:03,769
pamene muli ndi zaka 27.
568
00:40:06,570 --> 00:40:07,600
Kulondola.
569
00:40:08,740 --> 00:40:12,139
Gosh, ndiye ndikuganiza alipo
palibe zambiri zomwe ndingakuchitire.
570
00:40:13,370 --> 00:40:14,440
Dipuloma.
571
00:40:16,980 --> 00:40:19,710
Ndikungofuna kuti mumve
diploma ya sekondale.
572
00:40:39,470 --> 00:40:40,539
Shim Ran.
573
00:40:41,070 --> 00:40:43,039
Chavuta ndi chiyani?
Kodi mwakhumudwanso?
574
00:40:43,470 --> 00:40:44,840
Munakhala mphunzitsi wanthawi zonse.
575
00:40:45,269 --> 00:40:47,509
Inde ndikudziwa.
576
00:40:48,639 --> 00:40:51,408
Koma kukhala mphunzitsi
kwenikweni sikophweka.
577
00:40:51,409 --> 00:40:53,620
Kuba, kumenyana,
578
00:40:53,679 --> 00:40:55,779
kusoka, ndi kuloza zala
pa anthu.
579
00:40:56,080 --> 00:40:58,960
Komabe, zonse ndizovuta kuphatikiza
zinthu zonse zomwe ndanena pompano.
580
00:41:00,320 --> 00:41:01,520
Pali chinthu chimodzi chophweka.
581
00:41:03,019 --> 00:41:04,259
Ndikudya zokhwasula-khwasula.
582
00:41:05,860 --> 00:41:09,830
Mayi, simungadye zinthu
pamene simunawalipire.
583
00:41:19,340 --> 00:41:21,610
Ndinkafuna kudzakhala mphunzitsi wabwino.
584
00:41:22,509 --> 00:41:24,710
Ndipo ndikutanthauza, mphunzitsi wabwino kwambiri.
585
00:41:24,980 --> 00:41:26,678
Osati mtundu wa mphunzitsi...
586
00:41:26,679 --> 00:41:29,720
amene amathandiza kupanga ana
kumva kusimidwa ndi kudzipha.
587
00:41:29,950 --> 00:41:33,190
Mphunzitsi wotani
ukuganiza kuti ndi mphunzitsi wabwino?
588
00:41:38,029 --> 00:41:42,099
Wina wothandizira
ophunzira opanda nzeru amapeza maloto awo.
589
00:41:42,100 --> 00:41:43,429
Maloto anu ndi otani?
590
00:41:43,629 --> 00:41:45,168
Ndilibe maloto panobe.
591
00:41:45,169 --> 00:41:48,669
Ndiye mukuganiza bwanji
za kukhala mphunzitsi?
592
00:41:49,070 --> 00:41:50,210
Mphunzitsi?
593
00:41:50,570 --> 00:41:51,690
Mukuganiza kuti ndikuchita chiyani?
594
00:41:51,970 --> 00:41:53,909
Kodi simukuwona kuti ndikuyesera
osandinyalanyaza?
595
00:41:55,139 --> 00:41:56,879
Mphunzitsi yemwe samanyalanyaza ...
596
00:41:57,110 --> 00:42:00,220
ophunzira ake chifukwa basi
ali otanganidwa ndi moyo wawo womwe.
597
00:42:07,519 --> 00:42:10,330
(Sulsong High School)
598
00:42:10,789 --> 00:42:13,028
Ndinawonera kanema ija ya Bok Su
kuthyola galasi la galasi ...
599
00:42:13,029 --> 00:42:14,759
mobwerezabwereza dzulo.
600
00:42:14,860 --> 00:42:17,700
Bok Su akhoza kukhala wosasamala
zovuta nthawi zina,
601
00:42:17,870 --> 00:42:19,910
koma kanemayo kwenikweni
zinandithandiza kuchepetsa nkhawa.
602
00:42:21,370 --> 00:42:22,740
- Moni.
- Moni.
603
00:42:25,409 --> 00:42:27,480
Mulungu wanga, ichi ndi chiyani?
604
00:42:29,080 --> 00:42:30,779
"Komiti ya chilango"?
605
00:42:33,379 --> 00:42:35,220
Nthawi zonse ndakhala ndi chidwi...
606
00:42:35,879 --> 00:42:38,720
za chifukwa chake anthu amakukondani kwambiri.
607
00:42:38,990 --> 00:42:40,119
Siyani kundilankhula.
608
00:42:40,120 --> 00:42:42,059
Mawu anu ndi okwanira
kuti ndisokonezeke.
609
00:42:43,220 --> 00:42:44,460
Ndakuuzani...
610
00:42:45,230 --> 00:42:47,330
kuti kukhala wopusa
adzakuchitirani zoipa koposa zabwino.
611
00:42:49,200 --> 00:42:50,428
Muyenera kugwiritsa ntchito ubongo wanu.
612
00:42:50,429 --> 00:42:53,898
Kodi mukuzunza ophunzira anu
chifukwa mukugwiritsa ntchito yanu?
613
00:42:53,899 --> 00:42:55,569
Inu muwafole iwo
malinga ndi magiredi awo.
614
00:42:55,570 --> 00:42:57,209
Ndipo amachita mantha
kuti magiredi awo agwe.
615
00:42:57,210 --> 00:42:58,290
Kodi mungatchule kuti sukulu?
616
00:42:59,669 --> 00:43:01,940
Mukukumbukira kundiuza
kuti sumawakonda amayi ako?
617
00:43:03,110 --> 00:43:05,950
Koma inu simuli osiyana...
618
00:43:06,610 --> 00:43:07,720
kuchokera kwa amayi ako.
619
00:43:08,620 --> 00:43:09,820
Ayi, ndine wosiyana.
620
00:43:10,080 --> 00:43:12,090
sindikunyalanyaza
omwe akugwera m'mbuyo.
621
00:43:12,190 --> 00:43:14,919
Ndinapanga Wildflower Class
kuti ndiwasamalire.
622
00:43:15,559 --> 00:43:19,490
Hei, cheka zopanda pake
ndi kuyang'ana pozungulira iwe.
623
00:43:19,789 --> 00:43:21,898
Ophunzira amadandaula chifukwa
amaphunzira molimbika...
624
00:43:21,899 --> 00:43:24,429
ndipo amaphunziranso mkati
magalasi odabwitsa.
625
00:43:27,669 --> 00:43:30,039
Inu dikirani ndi kuwona.
Zinthu zidzasintha.
626
00:43:33,110 --> 00:43:34,940
Mudzatha kudziwa
shall bwanji...
627
00:43:40,779 --> 00:43:41,919
maganizo anu anali.
628
00:43:51,789 --> 00:43:52,889
Inde, amayi.
629
00:43:53,029 --> 00:43:56,429
Tikukonzekera kutero
amulange moyenerera.
630
00:43:56,629 --> 00:43:58,128
Osadandaula kwambiri.
631
00:43:58,129 --> 00:44:00,298
Chabwino, chabwino.
632
00:44:00,299 --> 00:44:02,298
Gosh, mutu wanji.
633
00:44:02,299 --> 00:44:04,339
Choyamba, anali Young Min.
Kenako, Bok Su adawonjezerapo.
634
00:44:04,539 --> 00:44:05,610
Mayi Mwana.
635
00:44:07,179 --> 00:44:08,679
Muyenera kutipatsa chakudya.
636
00:44:09,879 --> 00:44:11,080
Osandiyambitsa nkomwe.
637
00:44:11,179 --> 00:44:13,548
Ndinalandiranso malemba odandaula
usiku watha.
638
00:44:13,549 --> 00:44:15,096
Muyenera kutichitira
ku zakumwa zina.
639
00:44:15,120 --> 00:44:16,819
Akuti chiyani?
640
00:44:16,820 --> 00:44:19,590
Mukuganiza chiyani?
Akufuna kuti tithamangitse Bok Su.
641
00:44:19,820 --> 00:44:22,888
"Ndili ndi mantha kuti chigawenga chizatero
chikoka choipa pa mwana wanga."
642
00:44:22,889 --> 00:44:24,849
"Kodi siziyenera kuganiziridwa
ngati chiwawa cha kusukulu?"
643
00:44:25,330 --> 00:44:27,500
Imeneyo si chiwawa cha kusukulu.
Anali ndi chifukwa chabwino ...
644
00:44:27,899 --> 00:44:28,929
Mayi Mwana.
645
00:44:29,500 --> 00:44:31,060
Bwerani ku ofesi ya tcheyamani
pakali pano.
646
00:44:41,179 --> 00:44:42,509
Hello, Chairwoman Lim.
647
00:44:44,750 --> 00:44:46,808
Ndine wokondwa kuti nonse muli pano.
648
00:44:46,809 --> 00:44:49,779
Kodi simunakonzekere kupereka lipoti
kwa ine zomwe zidachitika dzulo?
649
00:44:49,950 --> 00:44:51,249
Kumene
tidati tikuuzeni.
650
00:44:51,250 --> 00:44:54,189
Ife tangoganiza kuti zikanakhala zabwino kwambiri
kuti ndikuuzeni...
651
00:44:54,190 --> 00:44:55,460
zinthu zitakhazikika.
652
00:44:57,690 --> 00:45:00,328
Nchiyani chakubweretsa kuno?
Simunayitanetu.
653
00:45:00,329 --> 00:45:03,769
Ndiyenera kukudziwitsani
ndisanapite kusukulu yanga?
654
00:45:07,839 --> 00:45:08,839
Khalani pampando.
655
00:45:21,720 --> 00:45:23,279
Mayi Mwana chonde lowani mkati.
656
00:45:24,319 --> 00:45:26,559
Ndi mphunzitsi wakunyumba ya Bok Su,
choncho tinamupempha kuti abwere.
657
00:45:31,789 --> 00:45:33,758
Chonde sungani mayankho anu
zazifupi ndi zosavuta.
658
00:45:33,759 --> 00:45:35,299
Mukukonzekera kuchita chiyani?
659
00:45:35,930 --> 00:45:37,929
Pambuyo pogwira
Displinary committee...
660
00:45:37,930 --> 00:45:39,029
Muthamangitseni.
661
00:45:41,670 --> 00:45:45,068
Bok Su mwina adasweka
palibe chilichonse koma nyumba yamagalasi pakadali pano,
662
00:45:45,069 --> 00:45:48,940
koma izo zingayambitse kusweka
filosofi ya maphunziro a sukulu yathu.
663
00:45:50,509 --> 00:45:52,348
Tinagwira ntchito mwakhama kuti tibwere
ndi dongosolo losiyana.
664
00:45:52,349 --> 00:45:55,419
Koma pamene ana amayamba kuzindikira
kuti ikhoza kusweka mosavuta,
665
00:45:55,420 --> 00:45:56,819
zinthu zidzakhala zoopsa kwambiri.
666
00:45:57,119 --> 00:45:59,349
Tiyenera kumuchotsa
zinthu zisanafike poipa.
667
00:46:02,920 --> 00:46:05,129
Gosh, muli ndi mfundo.
668
00:46:05,130 --> 00:46:08,329
Wapampando Lim, mukuterodi
bwerani ndi mayankho abwino.
669
00:46:09,059 --> 00:46:11,569
Iwo amati chiwawa ndi
ngati matenda opatsirana.
670
00:46:12,269 --> 00:46:15,139
Koma pamene sukulu
amachotsa wophunzira,
671
00:46:15,140 --> 00:46:17,670
pali njira zina
zomwe ziyenera kutengedwa.
672
00:46:18,210 --> 00:46:21,980
Ndipo atolankhani akadali
imayang'ana pa Bok Su pompano.
673
00:46:22,640 --> 00:46:24,410
Mukuganiza bwanji, Mayi Mwana?
674
00:46:25,009 --> 00:46:26,049
Pepani?
675
00:46:26,710 --> 00:46:30,319
Monga mphunzitsi wake wakunyumba,
mukuganiza bwanji za Bok Su?
676
00:46:49,940 --> 00:46:51,809
Mayi Mwana mukugona?
677
00:47:04,190 --> 00:47:06,220
Ndikugwirizana ndi Chairwoman Lim.
678
00:47:06,849 --> 00:47:10,288
Ziribe chifukwa chake,
kuphwanya katundu wa sukulu...
679
00:47:10,289 --> 00:47:13,490
akadali kuchita mwano,
ndiye ndikuganiza kuti tiyenera kuthana ...
680
00:47:14,759 --> 00:47:16,099
naye moona mtima.
681
00:47:40,960 --> 00:47:42,390
Moni, bwana.
682
00:47:43,859 --> 00:47:44,859
Bwana, phazi langa.
683
00:47:46,529 --> 00:47:47,759
Zinamveka bwino.
684
00:47:48,460 --> 00:47:51,469
Ndinkafuna kuthyola kanyumba ka galasi kaja
kuyambira kalekale.
685
00:47:51,470 --> 00:47:53,630
Mulungu wanga, unali mwamuna kwambiri.
Uwu!
686
00:48:01,279 --> 00:48:02,279
Ndizokwanira.
687
00:48:03,240 --> 00:48:04,749
Palibe chabwino chimene anachita.
688
00:48:04,750 --> 00:48:07,149
Wophunzira sayenera konse
kuchita chilichonse choopsa kwambiri.
689
00:48:07,150 --> 00:48:08,790
Winawake akanatha kupeza
ovulala kwambiri.
690
00:48:10,480 --> 00:48:13,119
Mayi Mwana, ndi chiyani...
691
00:48:14,089 --> 00:48:16,519
Kodi chichitike ndi chiyani ku Bok Su?
692
00:48:16,619 --> 00:48:18,960
Kodi sitingangolipira?
kwa nyumba yosungiramo magalasi osweka?
693
00:48:19,660 --> 00:48:21,558
Ndilowa
ndikupereka madola 100.
694
00:48:21,559 --> 00:48:24,130
100 dollars? Ndipatseni 50 cent
mudandibwereka poyamba.
695
00:48:26,670 --> 00:48:27,900
Mwina adzathamangitsidwa.
696
00:48:29,140 --> 00:48:30,240
"Kuthamangitsidwa"?
697
00:48:30,440 --> 00:48:33,608
Hei, nditathyola chitseko,
Ndinangofunika kugwira ntchito yongodzipereka.
698
00:48:33,609 --> 00:48:36,049
Kuthyola chitseko palibe kanthu
poyerekeza ndi kuthyola kanyumba ka galasi.
699
00:48:36,309 --> 00:48:38,679
Zipinda zamagalasi ndi chizindikiro cha
dongosolo la sukulu yathu ya hierarchical.
700
00:48:38,680 --> 00:48:39,910
Ndipo iye anachiswa icho.
701
00:48:40,109 --> 00:48:41,180
Kodi izo ndi zoona, Mayi Mwana?
702
00:48:43,380 --> 00:48:44,420
Mukuganiza chiyani?
703
00:48:46,690 --> 00:48:47,720
Kodi ndichotsedwa?
704
00:48:51,490 --> 00:48:55,059
Kodi inunso mukuganiza kuti
zomwe ndinachita zinali zolakwika?
705
00:49:00,269 --> 00:49:02,598
Ndiye mukuganiza kuswa
nyumba yamagalasi yokhala ndi mpando...
706
00:49:02,599 --> 00:49:04,409
pamene munthu anali mkati anali kulondola?
707
00:49:04,410 --> 00:49:06,069
Ndikanamunyalanyaza...
708
00:49:06,269 --> 00:49:07,308
pamene ankavutika kwambiri?
709
00:49:07,309 --> 00:49:10,650
Min Wachichepere anali kufuula kaamba ka chithandizo
chifukwa anali m'masautso.
710
00:49:11,079 --> 00:49:13,309
Ndikadangomusiya?
711
00:49:16,849 --> 00:49:19,089
Ngakhale simunamuthandize,
ndikanakonda,
712
00:49:19,289 --> 00:49:21,558
ayi, aphunzitsi akanatero
adamuthandiza.
713
00:49:21,559 --> 00:49:23,559
Simukadasweka
nyumba yamagalasi ngakhale.
714
00:49:24,289 --> 00:49:25,358
Bok Su.
715
00:49:25,359 --> 00:49:26,990
Zinthu ngati zimenezo
kufunika kusweka.
716
00:49:28,329 --> 00:49:29,829
Ndife tonse ophunzira ofanana.
717
00:49:30,700 --> 00:49:31,769
Sichoncho?
718
00:49:34,440 --> 00:49:35,500
Iye akulondola.
719
00:49:36,670 --> 00:49:37,940
Ndidakonda.
720
00:49:38,670 --> 00:49:40,680
- Chifukwa chiyani?
- Pa...
721
00:49:41,809 --> 00:49:43,210
Mpaka pano,
722
00:49:43,640 --> 00:49:45,750
ophunzira okha
omwe anali m'menemo ankawoneka apadera.
723
00:49:46,049 --> 00:49:48,650
Zinali ngati pali mzere
zomwe zidatigawanitsa.
724
00:49:49,049 --> 00:49:50,750
Pamene ndinawona kugwa,
725
00:49:52,490 --> 00:49:54,089
Ndinamva kumasuka kwenikweni.
726
00:49:55,720 --> 00:49:58,229
- Inde.
- Ndichoncho.
727
00:49:58,230 --> 00:49:59,660
Ndinu openga?
728
00:50:00,460 --> 00:50:02,758
Tikadali Ivy class '
okonda mbali.
729
00:50:02,759 --> 00:50:03,900
Mukutanthauza chiyani?
730
00:50:04,200 --> 00:50:07,440
Ophunzira ndi ophunzira onse chimodzimodzi.
Palibe munthu wapadera.
731
00:50:07,740 --> 00:50:10,339
Ayi, aliyense ndi wapadera.
732
00:50:21,720 --> 00:50:23,480
Mayi Mwana!
733
00:50:25,890 --> 00:50:28,720
- Mayi Mwana!
- Mayi Mwana!
734
00:50:28,990 --> 00:50:31,859
- Mayi Mwana!
- Mayi Mwana!
735
00:50:32,259 --> 00:50:34,460
- Mayi Mwana!
- Mayi Mwana!
736
00:50:38,529 --> 00:50:41,339
Chifukwa chiyani sindikuphatikizidwa
kuchokera ku komiti yolangiza?
737
00:50:41,640 --> 00:50:43,439
Ndine mphunzitsi wamkulu,
koma ngati sindiloledwa ...
738
00:50:43,440 --> 00:50:44,440
Chabwino...
739
00:50:44,441 --> 00:50:48,680
Ndi chifukwa muli ndi wapadera
mgwirizano ndi Bok Su.
740
00:50:49,210 --> 00:50:52,109
Ndipanga madandaulo aboma
kwa principal.
741
00:50:52,609 --> 00:50:56,549
Ubwino. Mumakonda kupanga
madandaulo kwambiri.
742
00:50:56,920 --> 00:50:59,288
Mphunzitsi wamkuluyo ndi amene anapanga chisankho
mwiniwake.
743
00:50:59,289 --> 00:51:01,059
Choncho chitani chilichonse chimene mukufuna.
744
00:51:10,230 --> 00:51:12,499
Sangachitenso izi ku Bok Su.
745
00:51:12,500 --> 00:51:14,069
Iwo sangakhoze kuchita izi.
746
00:51:15,599 --> 00:51:16,599
Pepani...
747
00:51:21,480 --> 00:51:23,380
Principal Kim.
748
00:51:23,680 --> 00:51:25,779
Chifukwa chiyani sindikuphatikizidwa
kuchokera ku komiti yolangiza?
749
00:51:26,009 --> 00:51:28,618
Bambo Park. Inu simungakhoze kupanga
zovuta apa. Tulukani.
750
00:51:28,619 --> 00:51:30,788
Musanyalanyaze ana
chifukwa ali aang'ono.
751
00:51:30,789 --> 00:51:33,650
Onse amadziwa
zimene akuchitiridwa.
752
00:51:33,819 --> 00:51:35,959
Sukulu idatsekedwa
Young Min kumtunda uko.
753
00:51:35,960 --> 00:51:37,288
Dongosolo la sukulu linatero.
754
00:51:37,289 --> 00:51:39,258
Ndipo Bok Su anaphwanya dongosolo limenelo.
755
00:51:39,259 --> 00:51:41,460
Ife sitikufuna dongosolo limenelo
kuphwanyidwa.
756
00:51:41,559 --> 00:51:43,328
Chifukwa cha kubwerera kwa Bok Su,
757
00:51:43,329 --> 00:51:45,798
kukwiya kwa anthu
anafa.
758
00:51:45,799 --> 00:51:47,500
Maphunziro ayenera kupereka mwayi.
759
00:51:47,769 --> 00:51:50,069
Mwayi. Kodi tiyenera kuchita chiyani?
760
00:51:50,240 --> 00:51:52,368
Tinaganiza kale
kuti musamupatse ...
761
00:51:52,369 --> 00:51:53,670
mwayi umenewo.
762
00:51:56,880 --> 00:51:58,200
Mukutani? Mutulutseni iye.
763
00:51:59,309 --> 00:52:00,479
Bambo Park.
764
00:52:00,480 --> 00:52:02,149
Simuyenera kukweza mawu anu apa.
765
00:52:02,150 --> 00:52:04,318
Anali ndi nthawi yovuta kwambiri
kuti ndifike kuno.
766
00:52:04,319 --> 00:52:06,849
Sukulu isamuchitire izi.
767
00:52:06,890 --> 00:52:08,390
Yembekezani kamphindi.
768
00:52:13,059 --> 00:52:16,799
Iye sanasinthe.
769
00:52:37,690 --> 00:52:39,819
Bok Su, mtetezi wanu ali kuti?
770
00:52:40,089 --> 00:52:43,089
Simukudziwa kuti ndili ndi zaka zingati?
Ndine wamkulu.
771
00:52:43,259 --> 00:52:45,258
Ndine wondisamalira ndekha.
772
00:52:45,259 --> 00:52:47,430
Kodi mukuganiza kuti iyi ndi nthabwala?
773
00:52:54,569 --> 00:52:57,470
Ayi, sindinkatanthauza choncho...
774
00:53:00,039 --> 00:53:02,710
Woyang'anira Bok Su ali pano.
775
00:53:09,849 --> 00:53:10,890
Ndiye Jeong?
776
00:53:15,089 --> 00:53:17,729
Hei, muli ndi mtetezi.
777
00:53:17,730 --> 00:53:18,829
Mwaswera bwanji...
778
00:53:21,930 --> 00:53:25,000
Pepani ndachedwa.
779
00:53:26,299 --> 00:53:28,470
Amayi a Bok Su. Inu muli pano.
780
00:53:28,740 --> 00:53:30,440
Ndine mlongo wake wamkulu.
781
00:53:30,640 --> 00:53:31,939
Munganene bwanji kuti ndine wake...
782
00:53:31,940 --> 00:53:34,440
Chifukwa chiyani amayi ake sanabwere?
783
00:53:35,380 --> 00:53:37,480
Mayi anga sakudziwabe.
784
00:53:37,710 --> 00:53:40,449
Sindinathe kumupangitsa kuti abwere kuno kawiri
za chinthu chonga ichi.
785
00:53:40,450 --> 00:53:41,450
Palibe chowiringula.
786
00:53:41,779 --> 00:53:44,250
Makolo ayenera kudziwa
zomwe abwana awo amachita.
787
00:53:46,349 --> 00:53:49,289
Ndinamva kuti anawononga
katundu wa sukulu.
788
00:53:49,789 --> 00:53:51,230
Ndithudi zimenezo zinali zolakwika.
789
00:53:52,029 --> 00:53:56,098
Komabe, ndinamva kuti anapulumutsa wophunzira
amene anali mmenemo.
790
00:53:56,099 --> 00:53:57,200
Wapulumutsa wophunzira?
791
00:53:57,529 --> 00:54:00,470
Mukuganiza kuti anatsekeredwa
mmenemo?
792
00:54:00,529 --> 00:54:03,000
Ayenera kulangidwa
chifukwa cha zolakwa zake,
793
00:54:03,440 --> 00:54:07,210
koma anali ndi zolinga zabwino.
Chonde mukhulupirireni.
794
00:54:07,740 --> 00:54:10,240
Sakunena,
795
00:54:10,380 --> 00:54:12,849
koma amasangalala kupita kusukulu.
796
00:54:13,910 --> 00:54:17,119
Poyamba ndinadabwa
chifukwa chani wabwerera ku school...
797
00:54:17,220 --> 00:54:18,849
pa msinkhu wake.
798
00:54:19,289 --> 00:54:22,088
Koma kuyang'ana mmene yunifolomu
ndi chikwama...
799
00:54:22,089 --> 00:54:23,920
amamuyendera bwino,
800
00:54:24,789 --> 00:54:28,500
Ndikuganiza ndekha,
"Inde, Bok Su ndi wa kusukulu."
801
00:54:30,329 --> 00:54:31,799
Ndimachitadi.
802
00:54:36,569 --> 00:54:40,009
Amulange chifukwa cha zimene anachita.
803
00:54:40,640 --> 00:54:43,778
Koma sukulu ndi malo
kumene ophunzira amaphunzira...
804
00:54:43,779 --> 00:54:46,750
kukonza zolakwa zawo.
805
00:54:48,250 --> 00:54:50,920
Chonde. Perekani Bok Su,
806
00:54:51,549 --> 00:54:55,220
Bok Su osauka, mwayi
kamodzi kokha.
807
00:54:55,390 --> 00:54:58,059
Ndikukupemphani.
808
00:54:58,829 --> 00:55:00,689
Sukulu si yosamalira ana.
809
00:55:00,690 --> 00:55:02,930
Mukhoza kumukumbatira kunyumba.
810
00:55:05,369 --> 00:55:07,499
Mwinanso ndinu kholo.
811
00:55:07,500 --> 00:55:09,169
Simuyenera kukhala choncho.
812
00:55:09,170 --> 00:55:11,169
Mwana wanu adzaphunzira kwa inu.
813
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
Chani?
814
00:55:12,670 --> 00:55:13,710
Ndine wachisoni.
815
00:55:22,579 --> 00:55:25,249
Ndiwabwino kwambiri kupepesa ...
816
00:55:25,250 --> 00:55:26,990
pa zomwe adalakwa chonchi.
817
00:55:27,390 --> 00:55:28,720
Akuti pepani.
818
00:55:29,619 --> 00:55:31,430
Ndisamalira kuyambira pano,
choncho pitani kwanu.
819
00:55:34,829 --> 00:55:36,460
Pepani, Abiti.
820
00:55:36,900 --> 00:55:37,930
Ndikutanthauza...
821
00:55:39,299 --> 00:55:41,400
Woyang'anira Bok Su ayenera
dikirani panja.
822
00:55:42,539 --> 00:55:43,539
Zabwino zonse.
823
00:55:45,210 --> 00:55:49,039
Chonde samalirani bwino Bok Su.
824
00:56:02,490 --> 00:56:06,230
Ndi chinthu chabwino Bok Su akudziwa ...
825
00:56:06,589 --> 00:56:07,660
kuti anachita zolakwika.
826
00:56:09,299 --> 00:56:13,500
Pepani ndawononga
katundu wa sukulu.
827
00:56:14,539 --> 00:56:15,569
Koma...
828
00:56:16,269 --> 00:56:19,240
Sindikuganiza kuti ndinalakwitsa.
829
00:56:20,609 --> 00:56:22,909
Mukuseka chiyani?
830
00:56:22,910 --> 00:56:24,039
Ndinachita zoyenera.
831
00:56:25,150 --> 00:56:26,680
Mnyamata Min anamwetulira.
832
00:56:26,950 --> 00:56:28,849
Iye mwina
sindinamwetulirepo motero.
833
00:56:29,250 --> 00:56:30,420
Bok Su!
834
00:56:30,920 --> 00:56:32,548
Pali malamulo oti atsatire...
835
00:56:32,549 --> 00:56:34,720
ndi malamulo oti azitsatira kusukulu.
836
00:56:35,220 --> 00:56:37,288
Ndiwe wamkulu mokwanira kuti ukudziwa ...
837
00:56:37,289 --> 00:56:39,089
Inde, ndikudziwa.
838
00:56:39,390 --> 00:56:42,930
Kachitidwe ka kalasi imeneyo kunamizira kukhala
maphunziro makonda ndi lamulo.
839
00:56:43,359 --> 00:56:45,670
Zotsatira zake
ndipo tsankho alinso malamulo.
840
00:56:46,069 --> 00:56:47,099
Koma...
841
00:56:50,440 --> 00:56:52,769
S Crystal adanena izi.
842
00:56:53,009 --> 00:56:54,779
Ndi Crystal?
843
00:56:55,880 --> 00:56:58,450
Pali zosintha zambiri pamalamulo.
844
00:56:58,809 --> 00:57:01,319
-Ine?
- Ingowalowezani.
845
00:57:03,079 --> 00:57:06,849
Ndi Crystal? S Crystal ndi ndani?
846
00:57:07,250 --> 00:57:08,589
Ndiye ingolowezani izi.
847
00:57:10,319 --> 00:57:12,759
Zosintha zambiri za Sulsong
za malamulo...
848
00:57:14,190 --> 00:57:15,700
ndidzakhala ine.
849
00:57:15,900 --> 00:57:16,960
Ndi wopenga.
850
00:57:17,630 --> 00:57:21,028
Kodi mukuyesera kutiphunzitsa?
Ndiwe wodzikuza kwambiri.
851
00:57:21,029 --> 00:57:23,970
Mkakamizeni kusamutsa
kusukulu ina.
852
00:57:25,509 --> 00:57:28,508
Muthamangitseni. Ayenera kuthamangitsidwa.
853
00:57:28,509 --> 00:57:31,179
Amayi chonde khalani pansi.
854
00:57:31,180 --> 00:57:33,309
Sitinamvepo kwa aphunzitsi ake.
855
00:57:35,849 --> 00:57:36,980
Mayi Mwana,
856
00:57:37,950 --> 00:57:39,890
mukuganiza bwanji?
857
00:57:58,339 --> 00:58:00,868
Kodi mukuyesera kukhala mphunzitsi?
pomupatsa ziphuphu?
858
00:58:00,869 --> 00:58:02,179
Chifukwa chiyani simunathe kukhala...
859
00:58:02,180 --> 00:58:03,979
mphunzitsi wokhazikika ngakhale
mudawononga madola 50,000?
860
00:58:03,980 --> 00:58:05,009
Mukudziwa?
861
00:58:05,450 --> 00:58:07,809
Wabodza sakhalitsa.
862
00:58:14,319 --> 00:58:15,619
Bok Su ndi...
863
00:58:16,460 --> 00:58:17,819
wophunzira wowopsa kwambiri ...
864
00:58:20,660 --> 00:58:22,430
sukulu iyi idawonapo.
865
00:58:36,680 --> 00:58:42,619
(My Strange Hero)
866
00:59:01,970 --> 00:59:04,298
Zopusa bwanji! Inu nthawizonse mumafupika.
867
00:59:04,299 --> 00:59:05,308
Ndimachita nsanje ndi Bok Su.
868
00:59:05,309 --> 00:59:07,409
Amayi ake ali ngati amayi awo
m'masewero.
869
00:59:07,410 --> 00:59:08,709
Sindinamufunse kuti andithandize.
870
00:59:08,710 --> 00:59:10,679
N’chifukwa chiyani analowererapo
ndi kudziyika yekha pamalopo?
871
00:59:10,680 --> 00:59:11,749
Kodi mungatani kuti mugwire dzanja langa?
872
00:59:11,750 --> 00:59:13,379
Ngati chonchi.
873
00:59:13,380 --> 00:59:16,548
Bok Su, mukundikalamba!
874
00:59:16,549 --> 00:59:19,649
Ndili pachibwenzi ndi Bok Su.
Kodi mukudziwa mmene ankakhalira mpaka pano?
875
00:59:19,650 --> 00:59:21,618
Chifukwa chiyani Soo Jeong
ukuchokera apa?
876
00:59:21,619 --> 00:59:24,258
Chani? Se Ho,
zinali za izi nthawi yonseyi?
877
00:59:24,259 --> 00:59:25,558
Si munthu wolemera...
878
00:59:25,559 --> 00:59:27,329
bwino kuposa wotayika
kubwerera kusukulu?
879
00:59:27,490 --> 00:59:28,899
Ine, Kang Bok Su,
880
00:59:28,900 --> 00:59:30,900
sidzaluza konse.